第１０３回 勉強会報告

以下の内容で、勉強会を行いました。

１．司会者挨拶、氏家先生の紹介、参加者自己紹介

２．氏家洋子先生による講演
テーマ：「日本の言語文化とことばの特性」
講演者：氏家 洋子
　　　（ノートルダム清心女子大学 文学部日本語日本文学科 教授）

　母語話者にとって説明の難しい表現や語句は、解明が
まだ不十分な点があり、これらの表現は非母語話者の学習に
おいても理解困難な箇所であることが多い。
　言葉は、自然・環境や社会的条件に影響を受け作りだされる。
自然・環境で言えば、日本では魚の名前が豊富なのに比べ、中国では
調理法の単語が豊富であるように、その土地の自然や生活環境の
影響を受ける。社会的条件で言えば、「甘え」、「誠実な」、
「世間」、「悔しい」などは、日本人が他者を常に意識すると言う
日本社会の特性から生じた言葉である。このように、ある集団の中で
共通の意識がされることで概念が成立し、語句が生まれてくる。
　また、言語を分析していくと、概念が記号化されている客体的表現と、
心的表現を表す主体的表現に分けられる。日本語では、主体的表現が
特徴的である。特に、日本語では、「～んです」、「やっぱり」など
特定の助詞や副詞などを使用し、一語で話者の意識・認識内容を表す
「含過程構造」が特徴的な主体的表現である。
　これら日本語の特性を教員が理解し、学習者に教えていくと、
より良いのではないかと考えられる。

以上の内容を、参加者に質問を投げかけながら講演いただいた。

３．事務局連絡（長春日本人懇親会、総会報告、プロジェクター
　　購入報告、第104回勉強会予定）、参加費徴収

参加人数：16人

以上