第１０１回 勉強会のお知らせ

以下の日程で、第101回勉強会を行います。

記

・第101回長春日本人教師会主催日本語教育勉強会

テーマ「コーパスに基づく文法コロケーションハンドブックがもたらすもの」
発表者：中俣尚己（京都教育大学　講師）

日時：9月21日（日）9:30～
場　所：　東北師範大学専家公寓
費　用：　５元（会議室費）、３０元（会費）

発表者による紹介文
筆者が現在制作を進めている文法コロケーション
ハンドブックについて紹介する。これは「ている」
「ておく」といった文法項目の前にどのような実質語が
多いのかといったことを主眼に，ジャンルや実際に
使われる形などをコーパスから得られた情報を元に
まとめたものである。
このハンドブックを作る動機となったのは「てある」の
50%が「書いてある」であるという偏りであったが，
100項目の調査の結果，更に驚きに満ちた結果が多数見つかった。
その一部を紹介するとともに，メリットについても発表する。
また，コーパスを用いた調査の実演も行いたい。

・昼食会
日　時：　同日　12：00～14:00
場　所：　東北師範大学専家公寓　2階レストラン
費　用：　 30元前後

昼食会のみの参加も可能

なお、昼食後、ご希望の方には近くの日本食材の店にご案内いたします。
事前予約は必要ありません。
当日場所が分からない場合は、事務局までご連絡ください。

今学期の勉強会からは毎学期最初に行っていた、勉強会の
司会などを割り振る「くじ引き」を行わないこととなりました。
新しく来られた先生方もお気軽にお越しください。

以上

第９９回 勉強会のお知らせ

先月4月20日（土）は、99回勉強会分科会で華橋の先生方の
公寓をお借りして分科会を行い、短時間ながら、各テーマで
webリソースを用いた授業プランの検討を行い、
大よそ発表の案がまとまりました。

その発表会を、下記の日程で行いたいと思います。

・　第99回勉強会
テーマ
『ウェブリソースの使い方、授業・活動を考える』
日時：6月23日（日）9:30-11:30

精読　（初級）岩崎先生班
精読　（上級）澤田先生班
視聴覚（中・上級）野波先生班
※なお、各班で、発表の仕方について、連絡をとりあっておいて
いただければと思います。

場　所：　東北師範大学専家公寓　6階会議室
費　用：　５元（会議室費）

・　昼食会
日　時：　同日　12：00～14:00
場　所：　東北師範大学専家公寓　2階レストラン
費　用:　 30元前後
昼食会のみの参加も可能

以上

第１００回勉強会のお知らせ

以下の内容で、次回の勉強会を行います。

日時：5月25日（土）13：00～16：30
会場：東北師範大学中国赴日本国留学生予備学校（浄月校区）
対象者：日本語教師（日本人・中国人）
　　　　　 日本語教師を目指す大学院生・大学生
参加費：5元
※講演会の後、懇親会（実費30元程度）を予定。

【講演会スケジュール】

会場受付　12：30‐13：00（1Fロビー）
司会挨拶　13：00‐13：10

講演1）13：10‐14：00
藤村知子氏
（中国赴日本国留学生予備学校，
東京外国語大学留学生日本語教育センター教授）
題目『文章構造に着目した読解指導―接続表現の観点から―』

講演2）14：10‐15：00
平野宏子氏
（中国赴日本国留学生予備学校）
題目『オンライン日本語アクセント辞書OJADと音声学習支援』

休憩　15：00‐15：30

講演3）15：30‐16：20
田原洋之氏
（長春図麗光学有限公司, 技術部部長&技術指導）
題目『企業が学生に求める能力』

16：20‐16：30　連絡・懇親会会場へ移動
17：00‐19：00　懇親会

■参加申し込み■
5月18日（土）までに
件名「講演会参加申し込み」とし、
１）お名前　２）ご所属　３）教師・学生　３）懇親会参加・不参加
の情報をお書き添えの上、メールにてお申込みください。

以上

第９９回 勉強会（分科会）のお知らせ

下記の日程で、第99回勉強会(分科会)を行いたいと思います。

記

・　第99回勉強会(分科会）
テーマ
『ウェブリソースの使い方、授業・活動を考える』
日時：4月20日（土）9:30-11:30
場所：吉林華橋外国語学院
　　　130117 長春市浄月大街3658号
集合場所：吉林華橋外国語学院北門　http://j.map.baidu.com/7eiiK
（※轻轨、华桥外院博学路駅でお降りください。）
（※タクシーで来られる方は、別荘を過ぎたところの信号を左に曲がって下さい。）
費用：5元（今回は会場の先生方にお支払いください。）

会場と担当
①：野波先生宅、視聴覚（中・上級）
②：澤田先生宅、精読　（上級）
③：岩崎先生宅、 精読　（初級）

・　昼食会
日　時：　同日　12：00～14:00
場　所：　吉林華橋外国語学院　第4食堂３階レストラン
費　用:　 30元前後
昼食会のみの参加も可能です。

４月、５月の勉強会は続きものを企画いたしました。インターネット上には
日本語教師・日本語学習者用のさまざまな情報が転がっています。

ウェブリソースの例
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/tsushin/bn/6-019.html
http://www.nhk.or.jp/kokugo/10min_gendaibun/

これらインターネット（＝ウェブ）上の情報は、海外で日本語教師をする
我々にとって、貴重な資源（＝リソース）とも言えます。
しかし、実際にどのウェブリソースを、どうやって加工し、どのようにして
授業内で扱えばいいのか、というところはなかなか難しいかもしれません。
そこで、今回の勉強会では、先生方が実際に使っているウェブリソースや
使い方の共有を図りたいと考えました。
勿論、ウェブリソースなんか使ったことないと言う人も大歓迎です。
皆で話し合いながら、ウェブリソースの使い方、授業・活動を考えて
みましょう。

まず、今月は分科会として、各先生方の部屋でウェブリソースに触り
ながら、使い方、授業・活動を考えます。
そして、来月５月には、『ウェブリソースを利用した授業法』というテーマ
での発表会（３グループによる発表（作成方法・授業案・活動例の提示））を
行います。
日程は５月の第2週目（12日（日）か3週目（19日（日）)を予定しています。
(未定)

今回は、先生方個人のお部屋をお借りするため、予約制とさせて
いただきます。

①お名前
②所属先
③参加したい勉強会の会場
④使えそうなネット教材・ウェブリソース（どのようなものでも構いません）

を４月１４日(日)までに、メールしていただきますようよろしくお願い
致します。

また、各先生方の部屋では、無線LANが使用できますので、参加者の
方々は、当日の作業効率UPのためにも、出来るだけ、ご自分のPCを
お持ちいだたくようご協力お願いします。

以上

第９８回 勉強会のお知らせ

下記の日程で、第98回勉強会を行いたいと思います。

記

・　第98回勉強会
テーマ「中国人日本語学習者の良いところ・悪いところ」
司会：岩崎拓也（吉林華橋外国語学院）
「東北アジアにおける複言語主義の可能性」
発表者：赤桐敦（東北師範大学赴日予備学校）

日時：3月17日（日）9:30～
場　所：　東北師範大学専家公寓　6階会議室
費　用：　５元（会議室費）

新学期も始まり新たに長春に来られた先生もいらっしゃることもあり、
中国人日本語学習者に焦点を当て、ディスカッションを行いたい
と思います。
「良いところ・悪いところ」と言うと少々極端な表現かもしれませんが、
「中国人の学生だから、」という点や、「中国人であるがゆえに、」という
点が実際に教えていると、どうしても感じるところがあると思います。
今回は学習者の性格や学習タイプを皆で振り返りまとめた上で、
学習者との接し方や学習タイプ別による指導方法など教師の役割に
ついても考えていきます。
また、長らく教師会を支えてこられた赤桐先生が、今月を最後に長春を
去られることとなりました。
新学期が始まったばかりですが、赤桐先生にお会いできるのは
今学期最後となりますので、ぜひとも勉強会へお越しください。

・　昼食会
日　時：　同日　12：00～14:00
場　所：　東北師範大学専家公寓　2階レストラン　
費　用:　 30元前後
昼食会のみの参加も可能

以上